Adeline Chetail est une actrice française très active dans le doublage depuis son enfance.

Adeline Chetail est la voix régulière de Vanessa Hudgens, Lyndsy Fonseca et Christian Serratos. Côté animation, elle incarne Amalia dans la série Wakfu (2008) du studio Ankama Animations, Vanessa dans Phinéas et Ferb (2007) de Dan Povenmire et Jeff « Swampy » Marsh, Elizabeth Liones dans Seven Deadly Sins (2014) de Tensai Okamura, ainsi que Jinx dans Arcane (2021) créée par Alex Yee et Christian Linke.

Dans le monde du jeu vidéo, elle prête sa voix à la princesse Zelda dans The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017) et Tears of the Kingdom (2023), réalisés par Hidemaro Fujibayashi, ainsi qu'à Ellie dans la franchise The Last of Us de Naughty Dog.

Concernant les films d'animation, elle double les héroïnes principales de plusieurs films du studio Ghibli, notamment Nausicaä dans le second doublage français de Nausicaä de la Vallée du Vent (1984), Kiki dans Kiki la petite sorcière (1989) de Hayao Miyazaki, ainsi qu'Arietty dans Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010) et Anna dans Souvenirs de Marnie (2014) de Hiromasa Yonebayashi. Elle reprend également son rôle d'Elizabeth Liones dans les différents films de Seven Deadly Sins.