Sorti en 1919 et réalisé par Max Fleischer, La Mouche qui agace fait partie des premiers courts de la série Out of the Inkwell, mêlant animation et prises de vues réelles dans un jeu de va-et-vient inventif entre le créateur et sa créature, Koko le Clown. Le film repose sur une idée comique toute simple, une mouche impossible à chasser; mais la mise en scène est d’une modernité étonnante pour l’époque. L’interaction entre l’animateur en chair et os et son personnage dessiné ouvre la voie à un langage cinématographique encore jeune, plein de trouvailles visuelles. Une pièce fondatrice de l’animation américaine, modeste par sa durée, mais ingénieuse et toujours divertissante dans sa mise en scène.