Critique : Histoire de fantômes chinois
Critique : Histoire de fantômes chinois
(3/5)
Ce film d'animation hongkongais est une adaptation animée du conte Histoire de fantômes chinois, transportant les spectateurs dans un monde ensorcelant où l'amour et le surnaturel s'entremêlent de manière envoûtante. L'histoire suit Ning, un jeune homme, qui se retrouve piégé dans un monde surnaturel où il rencontre Xiao Qian, un esprit dont il tombe amoureux.
Les points forts
Avec son mélange d’animation 2D et 3D, ainsi que ses décors en prises de vue réelle, l’esthétique de cette œuvre hybride est profondément atypique. Les dessins et la définition des personnages sont très jolis.
Les points faibles
L'histoire, qui s’inspire profondément d’éléments du folklore chinois, peut être déroutante pour les spectateurs occidentaux.
Les séquences assistées par ordinateur ne sont pas du meilleur effet et les décors détonnent par rapport à l’animation traditionnelle.
Le doublage français est calamiteux, constituant un véritable affront au cinéma asiatique.
En conclusion
Malgré une complexité narrative qui pourrait dérouter certains spectateurs, et une animation parfois indigeste, Histoire de fantômes chinois demeure une belle ode à l'amour et à l'héritage des contes traditionnels chinois.
